姓 名：郝燕生 学 历：研究生 政治面貌：中国共产党党员 保利大厦有限公司 董事、总经理 北京外商投资企业协会 理事   郝燕生   保利大厦有限公司 董事、总经理

保利大厦有限公司

    保利大厦于1992年正式成立，隶属中国保利集团公司，是一座集客房、写字楼、剧院、餐饮、娱乐、会议设施为一体的综合型四星级商务酒店。保利大厦位于市中心的东二环路与平安大街交汇处，地理位置优越，交通便利，毗邻使馆区、CBD商务区及中国国际展览中心。东邻工人体育场、农展馆、三里屯酒吧一条街及雅秀服装市场；西距故宫、天安门广场、北海公园、王府井商业街等著名景区仅10分钟车程；向南15分钟即可达北京火车站，北有京城著名的餐饮一条街“簋街”；东直门机场高速公路及大厦正门前的地铁站让您的出行更加便捷。
    Poly Plaza officially incorporated in 1992. It is a uniquely cultural, multi-functional 4-star business hotel integrated with guest-rooms, offices, theater, restaurants, entertainments and conference facilities being subjected to China Poly Group. It is located in city center at the junction of East 2nd Ring Road and Ping’ an Avenue, neighboring the foreign missions area, the CBD commercial area and China International Exhibition Center. The geographical position is superior, and transportation is convenient. To the east stand the Beijing Workers’ Stadium, the Agricultural Exhibition Hall, the famous Sanlitun Bar Street and Yashow Clothing Market; to the west locates Forbidden City, Tiananmen Square, Bei Hai Park, Wang Fu Jing Shopping Street and so on famous scenic area that can reach in 10 minutes. To the south can take you 15 minutes to the Beijing Railway Station. To the north there is the famous food and beverage street Guijie in Beijing. Moreover, the nearby airport highway and the Subway Station just at front of main entrance of Poly Plaza make your travel most convenient and fast.

    餐饮 Food & Beverage
细调四海馔
款待五洲客
保利大厦特色餐饮，粤沪川佳肴——“丽宫中餐厅”位于大堂二层西侧，主营广东、上海和四川等特色地方菜，特聘名厨主理，既继承了传统精髓，又融入了现代韵味，为您呈现出上品佳肴。“维拉花园西餐厅”就像一座神圣的欧洲殿堂，欧式拱型石制环廊，金箔穹顶熠熠生辉。一层的“茶苑”提供24小时服务，经营全国各地百余种香茗茶点。
    With Various Elegant Food and Beverage to Regale Guests from All Over the World
Poly Plaza's special food and beverage have been well known. Li Gong Chinese Restaurant is located on the west side of the second floor of the lobby and mainly provides special Shanghai cuisine， Guangdong cuisine and Sichuan cuisine, with selected materials and pure taste. Special Shanghai chefs make for you all types of excellent food with traditional pith and modern tastes. Villa Flora Western Restaurant looks like a holy European palace, with arch stone ring corridor and shining golden vault of European style. Tea Garden on the first floor serves for 24 hours over a hundred types of Chinese famous tea and refection.

    客房 Accommodation
高品位的舒适空间
人性化的贴心关怀
保利大厦拥有292套四星级标准客房、豪华套房、中西式高级套房，不同风格的豪华装饰，幽雅宁静，宽敞舒适。每间客房整体感觉非常舒适，房内的INTERNET接口，使客人尽可在网上冲浪，享受信息时代带来的快捷。

    High-quality, Comfortable Space with Absolutely Personalized Care and Love
Poly Plaza has 292 4-star standard rooms and luxury suites decorated in different Chinese and Western styles, providing a quiet and peaceful environment. Each room has been specially treated with a comfortable perception. The in-house Internet interfaces will help you to enjoy the speed brought by the information age.

    经 济 型 客 房Economical Accommodation
简 约 整 洁 舒 适 温 馨
保利大厦B座客房，价格经济实惠。共有客房52间，房型种类多样，有标准间、大床间、家庭间、家庭套间、商务套间等。设计追求现代、简洁、明快、温馨的风格。客房内均配有液晶电视、卫星电视、独立卫生间、安全的IC卡门锁、国内/国际直拨电话、免费宽带接口、洗衣及24小时热水服务。
    Nature and Tidiness Comfortable and Sweet
Poly Plaza has added to economical rooms. It has 52 units of standard rooms, King-size Bed Rooms, Family Rooms, Family Suites, and Business Suites and so on. It designed with the modern, simply, bright and sweet concept. The guest-rooms are all equipped with domestic and international direct dialing call, 100M free internet interface, satellitic LCD TV set, 24-hours hot water, separated washing room, laundry service and safe IC lock. It is the best place for your business and traveling trip.
   

    写字间 Office Tower
    保利大厦写字楼总面积12000余平方米，备有不同形式的办公空间，提供中央冷暖空调、供电、冷热水及保安、消防、自动监控系统。先进的通讯系统、宽带上网、充足的电话线路、卫星天线直接入户、客户餐厅、邮局为您提供更多的便利。
Superior Office Facilities
Poly Plazas Office Tower has a total floor area of 12,000 square meters, available for different office spaces, provided the services for central air-conditioning, electricity, cold and hot water and systems of security, fire-protection and automatic monitoring, advanced communication system of broadband network, sufficient telephone lines and satellite antenna directly connected to all households, with a client restaurant and a post office.

    会议中心与多功能厅 Conference Center & Multi-function Hall

保利大厦会议中心和多功能厅位于大厦二、三层，大小不等的会议厅及多功能厅分别可容纳10—500人，会议中心备有各种会议设备，如投影仪、会议摄像等供您选择，是举办商务谈判、签约仪式、学术研讨会、年会、新闻发布会、展览会和各类宴会的理想场所。

    The conference center and multi-function hall of Poly Plaza are located on the second and the third floor. Meeting rooms and the multi-function hall respectively accommodate 10 to 500 persons, equipped with various conference equipment on hire, such as projectors, video recorders. It is an ideal place for business meetings, signing contracts, academic forums, exposition, press conferences and wedding banquets.